オーナーのたかこ・マクミランから皆様へ

私は世界中のお客さまにこのすばらしいハワイの物件をおとどけできることをとても幸せに思います。私がこの仕事を始めるきっかけとなりましたのは、私の両親がハワイの不動産を購入し、両親に送られてくる書類が英語ばかりで苦労したことに始まっています。

それを手伝ううちに、みなさんにもこのすばらしいハワイの物件を日本語の説明で是非、手に入れていただきたくてこの仕事をさせていただいております。質問は気軽にしてくださいね！夫のパトリックも親切にお手伝い致します。　そして当社には日米バイリンガルのエージェントがたくさんおりますのでご安心ください。　

常時約７０００件からの販売物件情報や過去の売却事例等をコンピューターで検索し、無料でFAX又は、E-Mailでお届け致します。
現地価格で現地の方と同じ方法で購入出来るので、買い主としての手数料は無料です。
登記手続きは日本でも出来ます。
現在日本国内にも729店のセンチュリー21の加盟店がありますので、気軽にお尋ね下さい。
購入後の管理及び事務手続きは日本語で致します。
ご家族や友人、社員が利用しない期間は賃貸できます。
緊急時にはいつでも連絡でき、お世話致しますので外国でも安心です。

English Site

Each Office Is Independently Owned and Operated
© 2000 Century 21 Real Estate Corporation.
© and SM - trademark and servicemark of Century 21 Real Estate Corporation.
Equal Housing Opportunity.